Una regista transessuale thailandese lotta contro la censura.

- gennaio 09, 2011

Bangkok, (EFE) .- La regista del primo film che denuncia l'esclusione dei transessuali in Thailandia ha dovuto affrontare la censura, accusata di aver fatto un film pornografico e immorale che mina la reputazione di tolleranza per la collettività.

"Insects in the Backyard" opera prima di Tanwarin Sukkapasit lei ha interpretato se stessa, racconta la storia semi-autobiografica di un padre single con due figli adolescenti che si vergognano di lui a causa del suo orientamento sessuale e la prostituzione per allontanarsi da casa.

Il film è stato ben accolto dal pubblico quando è stato presentato a settembre a Toronto e, dopo questo successo, il film è stato presentato due mesi fa al Festival Internazionale del Cinema di Bangkok.

Ma quando a dicembre ha chiesto di proiettare il film nelle sale commerciali, la sua domanda è stata respinta senza alcuna spiegazione.

"Io non dico niente, ma poi ho saputo da amici e dalla stampa che non piacevano alcune scene", ha detto Efe regista che è nata 37 anni fa nel corpo di un uomo, ma da molto giovane cominciò a sentirsi donna.

Sukkapasit si appellò contro la decisione dinanzi al ministero della Cultura, che ha dichiarato di essere disposto a sollevare il veto se saranno eliminate tutte le scene di sesso esplicito gay, studenti in uniforme impegnati nella prostituzione e il sogno del bambino, che ha ucciso suo padre.

La regista ha rifiutato i tagli, adesso rischia così una multa fino a un milione di bat (circa $ 33.000), il doppio del budget del film.

la pornografia è illegale in Thailandia.

"Naturalmente ci sono molte scene forti, la violenza e il sesso, non solo omosessuali, ma non più dei film di Hollywood. Esso possono essere visti da ogni adulto", sostiene la regista.

A suo parere, la commissione censura presieduta dal primo ministro thailandese Abhisit Vejjajiva, "è come un dinosauro che non capisce film, lui ritiene che tutti i thailandesi sono così ignoranti come lui e quindi limitare la loro libertà".

Sukkapasit lamenta che nel suo paese, i transessuali sono rimasti ai bordi del cinema comico, che ha giocato in innumerevoli occasioni, come riflesso di una società che si vanta di tolleranza in superficie, ma di fatto continua essere "profondamente conservatrice."

"E ' un atteggiamento paternalistico, perché la gente sa cosa sta succedendo e accetta la cultura moderna più dei propri governanti. E' triste che una persona con 18 anni voti alle elezioni democratiche, ma non e abbastanza matura per vedere i miei film", si lamenta .

E 'anche qualcosa di contraddittorio che gli stessi funzionari che vietano il suo film la ingaggino per dare lezioni di cinema presso le università, in cui è vestita come una donna truccata e nessuno arrossire per esso.

"Dieci anni fa, non avrei mai avuto il coraggio di apparire bene in pubblico, ma lentamente le cose stanno cambiando e non è più un argomento tabù per la maggior parte dei thailandesi", ha detto Sukkapasit.

La regista appartiene a una nuova generazione guidata da Apichatpong iconoclasta Weerathakul, il film più famoso nella storia della Thailandia, dopo aver vinto la Palma d'Oro per la migliore regia a Cannes nel 2010.

Ai suoi tempi, il gay dichiarato Weerathakul ripetutamente ha affrontato la censura, e si lamenta che le autorità lo aiuti solo nei film epici con riflessi nazionalisti.

La regista di "Insetti nel Backyard", il cui titolo è una metafora di come i transessuali sono visti come non esseri umani che la società chiude a chiave nel cortile di casa, ha detto che avrebbe sollevato il suo caso in tribunale fino a quando non verrà eliminata la legge "antidemocratica".